官方原文（中文翻译）

今天，下一代统一律考（NextGen Uniform Bar Examination）迎来了首次正式实施，这是法律执业资格领域的历史性里程碑。本次考试在10个司法管辖区、16个考点同步开考，约2,624名考生参加了NextGen UBE的首次正式考试。

NextGen考试平台在今日的考试过程中运行正常。大多数考生按计划顺利完成了第一天的考试，绝大部分考点的考试工作在各参与司法管辖区内均未出现异常顺利实施。

少数考点位于三个司法管辖区内，出现了特定站点的网络带宽问题。在马里兰州，一个考点受到影响。该问题在不到一小时内得到解决，考生按计划完成了第一天考试。

以下是目前仍在处理中的情况：

• 密苏里州：特定站点的网络带宽问题导致许多标准用时考生（即按标准考试时间安排参加考试的考生）考试开考延迟。带宽问题解决后，考试随即恢复。该司法管辖区已调整明天的考试日程，以弥补今日延误的时间。

• 华盛顿州：根据目前掌握的信息，大多数标准用时考生受到现场硬件及配置问题的影响。尽管当地考务人员和会议中心技术支持团队进行了大量努力，该司法管辖区仍未能及时解决问题以完成7月28日的考试，考生被通知当日离场。经进一步评估后，华盛顿州律师协会宣布将不再于7月29日继续进行2026年7月的本次考试，理由是对技术问题能否得到解决信心不足。该司法管辖区已公布受影响考生的可选方案，包括：暂定于2026年9月1日至2日举行的补考、转至2027年2月的考试，或退考并退还适用的司法管辖区费用。考生应参阅华盛顿州律师协会发布的关于这些方案的进一步信息和指引。

我们深知，考生为走到这一刻付出了数月乃至数年的备考心血，我们对受影响者所经历的困扰与失望深表歉意。NCBE将根据受影响的华盛顿州考生最终选择的考试方案，直接与其联系，告知NCBE技术费用的适用处理方式。

根据现有信息，7月考试期间出现的问题仅限于三个司法管辖区内的部分考点，不涉及NextGen考试平台本身。在本地网络连接和考点基础设施正常运行的情况下，平台在整个考试过程中均按设计要求正常运行。

NCBE在考试期间与受影响的司法管辖区保持密切合作，在各司法管辖区人员、考点工作人员及本地技术团队调查和应对问题时提供运营支持。我们将继续与这些司法管辖区协作，协助其落实针对受影响考生的安排，包括任何后续考试的实施。

对个人情况或可选方案有疑问的考生，应按照所在司法管辖区的指引进行咨询。各司法管辖区将直接与受影响考生沟通后续步骤。

官网原文：https://www.ncbex.org/news-resources/statement-july-2026-nextgen-bar-exam-administration