热烈庆祝香港回归28周年！共融共进，律师人才迎来新机遇！

标签： USBAR 美国律师美国律师协会美国律师资格证书美国律师执业要求美国律师考试浏览量：72 2025-07-02

备考经验、考试政策、涉外律师求职、1v1咨询服务

热烈庆祝香港回归祖国28周年！28年来，香港在经济、社会、文化等各领域取得了举世瞩目的成就，与内地的联系也愈发紧密。

在这样的大背景下，香港与内地在法律服务领域的融合也在不断深化。香港特区政府积极推动法律人才的培养与引进，为律师等法律专业人士提供了广阔的发展空间。

香港成立了“香港国际法律人才培训学院”，举办各类国际法律活动，吸引全球法律人才汇聚香港。

同时，香港还通过“优秀人才入境计划”等政策，对涉外律师、争议解决专才等法律人才给予额外加分，鼓励他们赴港发展。

那么，如何成为一名中国香港律师？

根据香港律师会的指引，中国律师可以通过两种路径成为香港事务律师：“实习律师”路线（“trainee solicitor” route）和“海外律师”路线。（“overseas lawyer” route ）

“实习律师”路线

“实习律师”路线是普遍的路线，也是传统的路线，如果申请人想在香港当律师，需要先通过一个名为PCLL的课程（Postgraduate Certificate in Laws，即香港本地的法学专业证书课程），这属于法律职业技能培训课程，全日制就读的话，需要一年时间。

PCLL课程的申请者必须满足任一条件：
1、在香港大学、香港中文大学或者香港城市大学完成LLB（Bachelor of Laws，
法学学士）的本科学习；
2、在上述香港三所大学完成2年的JD（Juris Doctor，法学博士）课程；
3、在香港地区之外的普通法系地区完成LLB学位并通过PCLL的准入测试。

▼“实习律师”路径图▼

图片源于：香港律师公会官网

顺利完成学业后，获得实习律师合约并通过至少两年的实习、注册和申请许可后，便可成为正式的香港事务律师。

申请PCLL项目需完成合同法、侵权法土地法、宪法、行政法、证据法、股权与信托、公司法和商法这些核心课程，并达到一定的成绩标准，因为该项目实行择优录取。

“海外律师”路线

“海外律师”路径适合不打算继续深造的中国律师，需要考一个海外律师执业资格考试（OLQE）。海外律师执业资格考试英文全称叫：Overseas Lawyers Qualification Examination （OLQE），是由香港律师会（The Law Society of Hong Kong）设立。

适合希望以香港律师身份在香港从事法律执业的香港地区以外已获得律师资格的人士（比如：中国执业律师）。

此类海外律师人士通过香港律师会规定的海外律师资格考试，并经香港律师会审核批准，可以以香港事务律师的身份在香港执业。

（海外律师申请香港律师官方图示）

OLQE考试资格要求申请人必须满足以下任一条件：

非普通法系国家或地区执业律师具有5年以上执业经验（例如中国执业律师）；
普通法系国家或地区执业律师具有2年以上执业经验 （例如美国执业律师）。

如果执业不满五年怎么办？

这时候要看你是否满足香港法例第159Q章《海外律师（认许资格）规则》第5条“对来自非普通法司法管辖区的申请人的规定”中第（2）款。

*法条链接：https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap159Q

该款规定，对于在非普通法司法管辖区执业不满五年的申请人，须同时满足以下条件：

1.已完成一年的合约法、侵权法、财产法、刑事法、衡平法，以及宪制与行政法的全日制课程，或律师会认为性质与该课程相若的兼读制课程。

2.已在以下考试考取合格，或已取得以下课程的结业证明书或圆满结业证明书：

(Ⅰ)法学专业证书，以及律师会可规定的任何其他考试或课程(不论是律师会主办或认可的)；或

(Ⅱ)律师会可规定的任何其他考试或课程(不论是律师会主办或认可的)

3.符合以下其他规定中的任何一项；

(Ⅰ)申请人已完成在其获认许的司法管辖区内获认许所需的、作为实习律师或见习律师的服务，或如此获认许所需的、律师会接纳为可代替该等服务的法律实务训练课程，而该服务或课程为期不少于3年；

(Ⅱ)申请人具备不少于3年的、在获认许后在其获认许的司法管辖区内从事法律执业(担任实习大律师除外)的经验；

(Ⅲ)申请人：

(A)已完成在其获认许的司法管辖区内获认许所需的、作为实习律师或见习律师的服务，或如此获认许所需的、律师会接纳为可代替该等服务的法律实务训练课程，而该服务或课程为期少于3年；

(B)具备在获认许后，在其获认许的司法管辖区内从事法律执业(担任实习大律师除外)的经验，而该经验为期少于3年，且该等期间合计不少于3年。

如果你符合上述条件，那即使不参加OLQE也可以申请注册成为香港事务律师，但是此条路径的要求是非常严苛的。所以参加海外律师考试是绝大部分中国律师的选择。

需要注意的是：通过OLQE考试后，在申请获得执业许可时要注意必须满足以下四种情况之一：

（Ⅰ）在申请获得资格前已在香港居住满三个月；

（Ⅱ）具有在获得许可之后在香港居住至少三个月的意图；

（Ⅲ）在获得资格时通常在香港居住已满七年；

（Ⅳ）以及在过去的七年中每年至少180天在香港。

当申请人满足了上述要求，即可申请获得许可，拿到资格许可后即可成为一名香港事务律师（Solicitor）。

海外律师职业资格考试

香港OLQE考试首次需要参加全部的科目（笔试+口试，豁免科目除外）。

如果有部分科目在首次考试中通过，次年报考未通过的科目即可，且已通过的科目成绩保持长期有效。

小律为大家整理了今年考试的时间表，OLQE考试的时间从10月跨至次年2月，6个科目的考试需要在6个单独的时间段内完成。

考试科目顺序，并非依次按照Head1-6进行，其中Head 5-Oral Examination （口语测试）on the Principles of Common Law，需要在考生全部通过笔试测试后，才能参加。

总结来看，成为香港事务律师有两条路径，但对已在内地执业五年以上的中国律师而言，参加海外律师资格考试是既省时又省钱的选择。

香港回归28周年，是香港与内地携手共进、融合发展的28年。在法律服务领域，香港与内地的交流合作不断深化，人才引进政策的不断完善，为律师等法律专业人士提供了广阔的发展空间。

我们期待更多的香港律师能够抓住机遇，融入国家发展大局，在粤港澳大湾区乃至全国范围内展现自己的专业才华，为两地的法治建设贡献自己的力量，共同书写香港与内地融合发展的新篇章。

7月CABAR考试在即，如何冲刺，考前两周还能做些什么？2025年7月12日(星期六)上午10:00-12:00分，为了让大家能更全面了解“USBAR美国律师”，在本次开展的公益分享系列课堂中，特别邀请中美律师Serena老师与我们分享关于CABAR考前冲刺等精彩内容。

PC端链接：http://navo.top/NfuqIj

(复制到浏览器打开)

解锁ACFE China会员权益，探秘CFE证书价值！2025年7月10日(星期四)下午16:30-17:30分，为了让大家能更全面了解“ACFE注册舞弊审查师”，在本次开展的公益分享系列课堂中，特别邀请法律合规证书达人Forest&Cici与我们分享关于ACFE注册舞弊审查师等精彩内容。